A "pericolosa" condição de não ser "neto verdadeiro" dos avós paternos...

José tinha obviamente pai e mãe; mas porque o filho não era propriamente dele, eles também não eram  propriamente seus avós... Perante as travessuras da criança talvez uma ou outra vez lhe dissessem: "Ah, se fosses meu neto verdadeiro!..." (Ou na novilíngua do acordo lexicográfico a-género que se aguarda para breve: "Ah, se fosses mi nete verdadeire!...").

Post scriptum: É sempre fundamental ter a ter certeza de que não se é Deus, apesar de por vezes ser muito difícil...