... beauty will reach you ... don't despair ... and stay away from where you are now ... go outside ... and stay there... openly and hopefully...
Quem diz de amor fazer que os actos não são
[belos
que sabe ou sonha de beleza? Quem
sente que suja ou é sujado por fazê-los
que goza de si mesmo e com alguém?
Só não é belo o que se não deseja
ou que ao nosso desejo mal responde.
E suja ou é sujado que não seja
feito do ardor que se não nega ou esconde.
Que gestos há mais belos que os do sexo?
Que corpo belo é menos belo em movimento?
E que mover-se um corpo no de um outro o
[amplexo
não é dos corpos o mais puro intento?
Olhos se fechem não para não ver
mas para o corpo ver o que eles não,
e no silêncio se ouça o só ranger
da carne que é da carne a só razão.
Jorge de Sena, Arte de Amar, 1971
A Woman Waits for Me
right man were lacking.
Sex contains all, bodies, souls,
milk,
delights of the earth,
itself.
of his sex,
Without shame the woman I like knows and avows hers.
that are warm-blooded and sufficient for me,
of those women.
retreat, advance, resist, defend themselves,
possess’d of themselves.
